小猪满月酒红包里欠条（附《圆觉经》概述）（2 / 2）

来。

■ 何为“修多罗”

“修多罗”，是梵语，汉译为契经。契者，契合的意思，也就是上契诸佛之理，下契众生之机。经者，轨范的意思，是指那些可作为人生轨范的言辞。

■ 何为“了义”

“了义”，是说理非常透彻究竟的意思。凡直接、完全阐述佛法究竟义理的言教，称为“了义教”，而载明上述言教的经典，称为“了义经”。至于那些为了顺应众生根机而方便宣说的教理则称为“不了义”。

译 者

本经的翻译者是佛陀多罗，中文意思：觉悟救世。

佛陀多罗来自北印度罽宾（也就是现在的克什米尔）。据《佛祖统记》记载，公元655年，佛陀多罗带着梵文佛经来到洛阳白马寺，在那里翻译出了这部《圆觉经》。

唐代太和年间，禅宗的圭峰宗密禅师对《圆觉经》进行整理注疏，并不遗余力加以弘扬。到了宋代，东京汴梁、山西太原、四川巴蜀一带，都盛行讲《圆觉经》。

一切法都是圆觉妙心的显现

每一法都周遍法界

觉性同样也是周遍法界

无处不在，无时不有